Glamour: Вы любите находиться в Уэльсе, потому что не каждый знает Вас?
Райан: Независимо от того, где Вы, есть всегда люди, которые знают Вас и Ваши фильмы. Тогда они пробуют поделиться с этим с Вами.

Glamour: Многие знаменитости маскируются, чтобы остаться неузнанными.
Райан: Да, но я думаю это необычно. Я обхожусь шляпой. Но в общественных местах я все же пытаюсь оставаться самим собой. Чем больше я стараюсь быть самим собой, тем меньше я заметен.

Glamour: Вам трудно отличить реальных друзей от людей, которых только интересует Ваша известность?
Райан: Это не проблема. К счастью, я знаю моих лучших друзей, т.к. сначала я не был известным. Новые дружеские отношения могут возникнуть во время съемки фильма. Эти люди также известны, так что они не фокусируются на Вашей известности. Но до конца Вы не можете быть уверены.

Glamour: Ваша жена - очень успешная актриса и у Вас есть 3х-летняя дочь и скоро появится еще один ребенок. Как Вы управляетесь с карьерой и семьей?
Райан: Это очень хорошая работа. Мы пытаемся ставить нашу работу так, чтобы дома всегда находился один из нас. Иногда у нас возникают некоторые проблемы в наших отношениях. Самое плохое в том, что каждый интересуется нашей жизнью. Но с этим Вы должны справляться, если Вы известны.

Glamour: Но есть и моменты, когда Вам нравится быть известным, не так ли?
Райан: Конечно. Лучшее - это когда вы видите, что аудитории нравится Ваш фильм. Это мотивирует меня.

Glamour: Вы когда-нибудь тайно наблюдали за реакцией аудитории в кино?
Райан: Очень часто!!! Я думаю, это очень захватывающе видеть, как людям нравится мой фильм. И если я вижу их счастливыми и возбужденными из-за моего фильма, это делает все это стоящим.

Glamour: Вы читаете критику на Ваш фильм?
Райан: Раньше я часто делал это, а сейчас не так часто. Большинство критики выражено в негативных вещах. Критика сделана специально для аудитории, а не для актеров и актрис.

Glamour: Вы когда-нибудь посещали в Интернете сайты о Вас?
Райан: Некоторые. Парочка из них очень лестны, и многие забавны. Вы должны понять, что они пишут не обо МНЕ, а о человеке, которого они видят во мне.

Glamour: Что из них о Вас неверно?
Райан: Я не мальчик с обложки!!! После фильма "Жестокие игры", я мог продолжать в том же направлении, снимаясь в таких же фильмах и зарабатывать много денег. Но я никогда не хотел этого. Итак, сейчас я работаю и как продюсер. Как актер, Вы подобно овце, которая должна делать все, что тебе скажут. Чтобы быть известным, как серьезный актер, я должен идти по иному пути.

Glamour: С такими фильмами, как "Госфорд парк" и "Игби уезжает"?
Райан: Верно! Начиная с этих фильмов, люди видят меня, как серьезного актера, которым я хотел быть. Перед этим я был только красивым парнем из молодежных (teen) фильмов, как "Жестокие игры".

Glamour: Но эти фильмы также принесли Вам много денег! Для чего это?
Райан: Большинство вещей я покупаю для домашнего просмотра. Но я покупаю очень обычные вещи, такие как DVD или CD диски, или одежду.

Glamour: Вы выросли с тремя сестрами. Как это повлияло на Вашу жизнь?
Райан: Это было удивительно! И это позволило мне видеть много смешного, работая с женщинами. Самые хорошие отношения с моими сестрами и моей матерью, которые очень сильно повлияли на мою жизнь. Я думаю, что я приобрел наибольшую интуицию и понимание, чем люди обычно.

Glamour: Я понимаю, Ваша жена Риз Уизерспун зарабатывает больше денег, чем Вы?
Райан: (Смеется) Она только зарабатывает больше денег, чем я! Она зарабатывает намного больше денег, чем некоторые актеры в Голливуде!!! Это супер!

Версия для печати: перевод Buffoni'и

<<< Вернуться к списку